1. В изд-ве "Эстыя" подготовлен договор на издание на греческом языке книги "Греческая операция". Подписание договора намечено на декабрь.
2. Состоялось несколько встреч с переводчиком книги К. Мавропулосом. На них обсуждены сроки завершения работы, ряд технических вопросов (адаптация текста книги для греческого читателя, дополнения и изменения, оформление книги и др.). Костас Мавропулос - автор нескольких книг, признанный в Греции переводчик стихов А. Пушкина.
3. Дал интервью газете "Афинский курьер" и "Омония" (С. Грамматикопуло).
4. Договорился с руководством Центра "Маври Таласса" (Салоники - Х. Келесиду и Я. Карипиди) о проведении фотовыставки по теме и презентацию книги "Спецэшелоны идут на Восток" в Салониках.
5. Достигнута также договоренность о проведении тех же мероприятий в Афинах (в районе Миниди, где проживает большое число репатриантов из республик бывшего СССР, прежде всего из Казахстана)
6. На декабрь намечена презентация книги и фотовыставка в г. Александруполи.
7. В обществе старых понтийцев (1922 г.) "Аргонавты-Комнины" состоялась презентация проекта: двух книг и документального фильма, снятого по книге "Греческая операция" телеканалом "Мега".
На встрече присутствовали известные греческие журналисты, ученые и общественные деятели (В. Авгзидис, Т. Телоглу, С. Эллиниадис, С.Феофанидис и др.)
8. В г. Итея встретился с семьей Маврикиди. В лагере на Колыме погибли два человека из рода Маврикиди. Семье были переданы копии лагерных дел родственников.
За помощь в организации визита и проведение презентации благодарю руководителей общества "Аргонавты-Комнины" Н. Гага, Тагматархи, С.Иорданиду, а также К. Мавропулоса, К.Саввиди, А. Бумбуриди, Л. Джуха.
Информирую также, что на сайте появилась новая рубрика "Фотографии".
В середине ноября планирую совершить поездку в Алма-Атинскую, Южно-Казахстанскую, Джамбульскую и Карагандинскую области Казахстана. Цель поездки: сбор материала для книги о раскулачивании греков и "Книги Памяти греческого народа", а также презентация книги "Спецэшелоны идут на Восток".
Обращаюсь ко всем с просьбой присылать свои рекомендации по организации поездки. Буду признателен за советы (с кем встретиться, что сфотографировать и т.д.)
С уважением, И. Джуха
Новости проекта
01.12.2018
Конференция "Мемориала", встречи в Сочи и Красной Поляне