Раздел 2. Греческая операция 1937-1938 гг.

С. П. Авгопуло родился в селе Ахалшени (в 6 км от Батуми) в 1893 году. Подданный СССР. С 1918 г. по 1921 г. служил в красной армии.

Арестован задолго до начала греческой операции НКВД, 22 февраля 1937 года. С. Авгопуло обвинили в  защите троцкистов.

24 июня того же года С. Авгопуло был осужден к 6 годам лишения свободы с отбыванием срока в исправительно-трудовых лагерях.

Как и многих греков Грузии, арестованных до декабря 1937 года, его отправили «на хлопок», в Узбекистан. Так С. Авгопуло оказался в лагере НКВД при хлопкосовхозе «5-летие Узбекистана».

В октябре 1937 года его переводят в пересыльный лагерь «Вторая Речка» во Владивостоке. А вскоре 6-м рейсом парохода «Дальстрой» С. П. Авгопуло доставили в бухту Нагаева. Отсюда его «распределили» в Ольский район, неподалеку от Магадана.

На Колыме С. П. Авгопуло проработал 2 года. 29 ноября 1939 года он умер в Ольском районе от истощения.

В лагерном деле С. П. Авгопуло сохранились два письма его супруги - Авгопуло Ангелины Дмитриевны.

№ 16
Авгопуло А. Д. – МВД СССР

15 декабря 1954 г.

Дальневосточный край. Бухта Нагаева.
Начальнику политзаключенных.
Министерству внутренних дел Союза ССР
от жительницы села Ахалшени
Батумского района
Авгопуло Ангелины Димитриевны

Заявление

25 февраля 1937 года из города Батуми выслан мой муж Авгопуло Стефан Павлович. В первые он был в Ташкенте, а потом переслан в бухту Нагаево, в Магадан, и с тех пор я никакого письма не получала.
Прошу Вас очень сообщить мне, если он жив и где он. Если же он умер, сообщите, где он умер и когда, потому что я неоднократно обращалась в низшие органы МВД, но ответа не получала.
Просительница Авгопуло.

№ 17
Авгопуло А. Д. – управление ИТЛ

10 мая 1959 г.

Управление Исправительно-трудовых
лагерей и колоний
от Авгопуло Ангелины Дмитриевны,
проживающей Аджарская АССР,
г. Кобулети, пер. Чехова, 16

Заявление

Мой муж Авгопуло Степан Павлович, 1893 года рождения, в феврале 1937 года был арестован и, находясь в заключении, в ноябре 1939 года умер.
Для получения пенсии прошу Вас выслать мне справку о том, что он действительно находился в заключении, так как в настоящее время он посмертно реабилитирован и мне нужны документы, подтверждающие его стаж работы, поскольку время отбытия наказания засчитывается в стаж.
Убедительно прошу с ответом не задержать, так я материально очень нуждаюсь.
(подпись)                                                                                                         (Авгопуло)

Архив Информцентра УВД Магаданской области. Архивное дело Авгопуло С. П.

Родился в 1914 г. в Туапсе. Гражданин Греции. Холост.

Арестован 24 января 1938 г. в Туапсе.

Особым совещанием приговорен к 10 годам лагерей. При этапировании на Колыму ростовским этапом в Новосибирске Г. Елефтериади удалось выбросить на перрон листок оберточной бумаги. С двух сторон он был исписан. Это были две записки (одна - на греческом языке русскими буквами, вторая – на русском).

Г. Елефтериади все 10 лет провел на приисках Мальдяк и Желанный ЗГПУ. За невыполнение производсвтенных норм в 1939 г. был приговорен к расстрелу. Вместе с двумя другими заключенными бежал и около месяца прятался в сложенном из камней схроне, в нескольких километрах от лагеря. Когда узнали, что приговор отменен, все трое вернулись в лагерь.

Некоторое время Г. Елефтериади работал в одной бригаде с С. Королевым, будущим генеральным конструктором космических кораблей.

Г. Евстафиади женился еще в лагере (жена тоже была заключенной в женском лагере). После освобождения остался на Колыме. Там у него родились три сына.

В 1954 г. Г. Евстафиади переехал к депортированным родственникам в Джамбульскую область, однако вскоре вернулся назад на Колыму.

Окончательно покинув Магаданскую область в 1986 г., Г. Евстафиади вернулся в Туапсе.

Умер в 1996 г. Похоронен на Каменном карьере рядом со своими братьями, сестрой и сыном.

После освобождения Г. Елефтериади написал воспоминания о пребывании в лагере.

№ 88
Евстафиади Г. В. – родным
(письмо написано на греческом языке)

19 мая 1938 г.

Прошу вас напишите в Москву, в посольство! Напишите о папе, Костасе и Андрее. Нельзя оставлять это дело.
Я пишу из Новосибирска. В вагоне, в котором я нахожусь, 39 человек, все греки. Сильно не переживайте, на все Божья воля.
Прошу вас, напишите в Москву!
Пока, до свидания.
Целую всех: папу, маму, Костю, Андрея, Филю, Колю, Эфтихию, Сулу, Софию, Кицу, Кириака старика.
Эфтихия, сильно не переживай, береги здоровье. Привет всем родственникам.

№ 89
Евстафиади Г. В. – матери

19 мая 1938 г.

Добрый день, долрогая мамаша. Я спешу сообщить, что я жив и здоров. Янахожусь в пути. Вот так. Везут, не знаю куда. В общем, думаем на Колыму, на безопасность!
Только не знаю, кто из вас из дома. Я знаю, что нет папы и дяди Кирияка и старика. Я боюсь, что Костя и Андрей тоже арестованы. Тогда будет очень плохо.
Мама, много не думай, это все скоро пройдет.

Из архива Кочелиди С. К. (г. Туапсе).

Родился в 1908 г. в г. Ростов-на-Дону. Гражданин Греции.

Арестован 24 января 1938 г.

Осужден особым совещанием при  НКВД и Прокуратуре СССР 1 апреля 1938 года к 10 годам ИТЛ за контрреволюционную деятельность.  Арестован был также его родной брат Николай. Оба были направлены на Колыму.

Умер 14 января 1943 г.

№ 111
Каралли Л. Г. – УСВИТЛ

20 апреля 1941 г.

Начальнику УСВИТЛ
от з/к Каралли Леонида Георгиевич
ст[атья] «КРД», срок 10 лет
Особое Совещ[ание] НКВД

Заявление

Прошу Вас соединить меня в одном лагере с братом Николаем Георгиевичем Каралли (ст[атья] КРД, 10 лет).
Брат мой был направлен на этап из Владивостока в Магадан 10 июня 1938 г.
Я нахожусь на прииске «Средний Оротукан» ЮГПУ.
Прошу не отказать в моей просьбе.
Л. Каралли.

Родился в 1897 году (по другим данным - в 1895 г.) в г. Сурмене (Турция). Жил в Батуми. Гражданин Греции. По специальности – пекарь.

Арестован 4 января 1938 года.

2 июля 1938 года Д. Кириакиди осужден Особым совещанием (за шпионаж) на 8 лет лагерей. 21 сентября 1938 года тбилисским этапом он был доставлен во Владивосток, откуда 7 рейсом парохода «Джурма» - в бухту Нагаева. Наказание отбывал на приисках Мальдяк, Светлый. Работал забойщиком, могильщиком в похоронном бюро лагеря.

Д. Кириакиди умер 27 ноября 1941 года на прииске Светлый.

№ 126
Кириакиди В. Д. – начальнику лагпункта
Февраль 1957 г.

Начальнику лагпункта
УСВИТЛ НКВД
от Кириакиди Валентины Димитриевны

Прошу Вас написать мне, где находится мой отец Кириакиди Димитри Феофилович. Он родился в Турции, после они всей семьей переехали в СССР, в г. Адлер, а в 1925 г. ввиду того, что он женился, переехал жить в гор. Батуми, ул. Либкнехта, д. 62, и откуда его забрали в 1938 г., 4 января. Его жена, Кириакиди Елена Федоровна, получала от него до конца 1939 г. письмо по Вашему адресу, но после перестал писать ввиду того, что моя мать, Кириакиди Елена, написала ему, что мы уезжаем с гор. Батуми. И после этого он думал, что мы выехали вправду, и перестал нам писать письмо. А в 194[…] году мы перешли жить в гор. Батуми, но уже по улице Орджоникидзе, дом № 41. Оттуда мы его разыскивали по Вашему адресу, и получили от Вас письмо, чтобы мы описали всю его биографию. Мы, конечно, Вам ответили, но когда получили от Вас ответ в 1949 г., нас не было дома и […] кому не дали и так не знаем, где он находится, но мы не […] получили ввиду того, что нас переселили по адресу: Юж[но]-Каз[ахстанская] обл., Ильичевский р-н, отд[еление] им. Сталина, и вновь я разыскиваю его по Вашему адресу
Кириакиди Димитри Феофилович имеет братьев, которые тоже арестованы. Кириакиди Ставро Феофилович, 1913 г. Кириакиди Янго Феофилович, 1905 г. Ихняя мать Кириакиди Афродита Панаетовна, а отец умер ихни.
Вновь я, дочь Кириакиди Димитрия Феофиловича, стала разыскивать своего родителя по Вашему адресу. Прошу моей просьбы не отказать, разыскать его.
Проситель (подпись)                                                                                       (Кириакиди)

Архив Информцентра УВД Магаданской области. Архивное дело Кириакиди Д. Ф.

Г. Кудакоцев родился в селе Урзуф Донецкой области в 1905 г. окончил Коммунистический университет национальных меньшинств Запада им. Мархлевского (КУНМЗ). Работал ответственным редактором греческой газеты «Коллективистыс» (Мариуполь). Женат, трое детей.

Член ВКП(б) с 1927 по 1937 г.  13 ноября 1937 г. Г. Кудакоцев исключен из партии «за потерю партийной бдительности, допущенные извращения в брошюрах и учебниках, за нарушение директив партии (самовольное уменьшение тиража газеты)» и был уволен с работы.

Арестован в ходе греческой операции НКВД 11 февраля 1938 года в г. Речица.

23 сентября 1938 г. Тройкой НКВД по Сталинской области Г. Кудакоцев за «участие в греческой контрреволюционной националистической диверсионно-повстанческой организации» Г. Кудакоцев приговорен к расстрелу.

Приговор приведен в исполнение 4 октября 1938 года.

Сохранились пять записок из Мариупольской тюрьмы, написанные им на обрывках белья. Брат Григория, Спиридон Иванович, закопал их в своем саду в селе Урзуф. Материал истлел, однако Спиридон Иванович, помня содержание писем, восстановил их.

Все письма написаны в сентябре-октябре 1938 г.

Г. Кудакоцев реабилитирован 21 февраля 1959 г.

№ 145
Кудакоцев Г. И. - матери

1938 г.

Дорогая мама, я знаю, что ты много плачешь, переживаешь. Я надеюсь, что меня освободят, ведь я не виновен. Пусть Спира напишет Сталину, ведь строил советскую власть я в селе. Я соскучился за вами.
Ваш Гриша.

№ 146
Кудакоцев Г. И. - матери

1938 г.

Дорогие мои! Где Коля? Мамочка, нас отправят скоро отсюда, нас отправят на север, в Соловки. Писать письма мы не можем. Мы все враги советской власти. Мамочка, пусть Спира напишет письмо комиссии политбюро при ЦК, что я не виноват ни в чем.

№ 147
Кудакоцев Г. И. - матери

1938 г.

Дорогая мама, меня делают контрев. шпионом, предателем советской власти, что я организатор повстанческого греческого отряда в Мариуполе, связан был с Грецией. Тут очень тяжело. Пишите Ежову!

№ 148
Кудакоцев Г. И. - матери

1938 г.

Дорогая мама! Тут очень тяжело. Как твое здоровье? Держись, я выдержу все. Меня заставляют подписаться, что я шпион, хотел создать греческую республику на Украине. Пишите Сталину!

№ 149
Кудакоцев Г. И. - матери

1938 г.

Мама! Пишу вам последнее письмо. Завтра нас отправляют. Куда?
Ваш Гриша.
Пишу кровью.

Из архива автора. Благодарю С. И. Кудакоцева (с. Урзуф Донецкой области), предоставившего письма.

Жительница г. Бердянска, у которой арестовали троих братьев.

М. Папуца направляет письмо Герою Советского Союза, депутату Верховного Совета СССР, летчику В. К. Коккинаки с просьбой помочь в поиске арестованных родственников.

Письмо М. Папуцы перекликается с письмом школьника Р. Крелича, описавшего в своем письме И. Сталину события середины декабря 1937 года в г. Бердянске.

№ 176
Папуца М. Ф. – Коккинаки В. К.

29 мая 1939 г.
Герою Советского Союза
Владимиру Константиновичу Коккинаки

В ночь на 16 декабря 1937 г. на Украине в г. Бердянске произошли массовые аресты греков, в числе которых были взяты и мои братья – советские служащие, безвыездно живущие со дня рождения в этом городе: Георгий Федорович Папуца, 1898 г., плановик, и Герасим Федорович Папуца, 1901 г., бухгалтер, а также и муж моей сестры Николай Дмитриевич Захариади, 1878 г., кустарь, по профессии одеяльщик.
Позже, а именно 3 января 1938 г., был арестован третий и последний мой брат, Константин Федорович Папуца, 1905 г., по профессии шофер-слесарь.
Все три брата слыли за хороших работников и общественников и не раз премировались за это, с заграницею никакого общения не имели, все они семейные.
Сразу же после их ареста стали ходить слухи об открытии какой-то, якобы шпионской организации греков, причем по поводу этого ходили самые нелепые слухи, не имевшие под собою никакой почвы. Так как городок наш маленький, большинство знает подноготную друг друга и никакая организация не могла бы скрыться в нем ни одного дня.
Сам следователь, ведший дело одного из братьев, показывал жене и некоторым из близко знавших его людям, написанные братом, якобы, добровольные сознания, и на вопрос жены, почему арестовали ее мужа, ответил: «Разве вы не знаете, что в Греции фашизм?» Но какую связь он усматривал между фашизмом в Греции и греками, родившимися в СССР и никогда не выезжавшими за пределы его, он не сказал, как будто бы грек не может быть честным гражданином своей родины.
Всех братьев сослали на север еще в феврале 1938 г., как сообщили нам в справочном бюро НКВД в г. Днепропетровск, и с тех пор мы ничего больше о них не знаем.
На многочисленные наши письма и вопросы всюду мы или ничего не получаем, или же, в лучшем случае, получаем стандартную открытку с направлением в Прокуратуру СССР, а оттуда в Днепропетровск, который вообще не отвечает.
Многие из взятых греков одновременно с братьями и мужем сестры и обвинявшиеся также в шпионаже, но по счастливой случайности задержавшиеся в Днепропетровске, уже давно на свободе и в своей семье. Причем нередки случаи, когда из одной и той же семьи одного брата выслали и о нем нет никаких вестей, а второго выпустили, отца и одного сына выпустили, а двух других выслали и т. д.
Неужели же из-за того, что они высланы, хотя бы и невинно, они должны страдать до конца, лишенные даже переписки со своими близкими.
Мать моя, оставшаяся с девятью детьми после смерти отца в 1914 г., с трудом их вырастила и каково же было ее отчаяние и ужас, когда их арестовали.
Ее больное и измученное сердце не долго выдержало этой ужасной неизвестности, все дни и ночи она проводила в слезах и вскорости умерла так и не дождавшись весточки от детей своих.
Образец получаемых нами ответов на наши вопросы я вкладываю в конверт, и по этому образцу Вы можете судить, как чутко относятся к родным арестованных на местах. Я даже не знаю, кто ответил, так как аналогичные запросы были посланы нескольким учреждениям.
Мы все прекрасно сознаем, что не на юг и не на курорт их послали, но север велик, что вам лучше всех известно, и не направление нас интересует, а их местопребывание и здоровье.
Я обратилась к Вам с этим письмом только лишь потому, что Вы имеете доступ всюду и, может быть, сможете нам помочь, обратившись, куда следует, так как все убеждены, что письма не доходят до адресатов, иначе бы и ответы были.
Справьтесь у своей семьи, что испытывали они, когда Вы летали, хоть путь и не был продолжителен, а наши близкие так же дороги нам, и в такой же тревоге за их жизнь мы живем уже почти полтора года, ни на минуту не забывая об их отсутствии.
Еще раз очень прошу принять участие в постигшем нас несчастии путем, каким Вы найдете удобным, и помочь нам отыскать их.
Магдалина Федоровна Папуца.

Государственный архив Запорожской области. Ф. Р-5747. Оп. 3. Д. 7399. Л. 18.

Родился в 1899 году в с. Богатырь Донецкой области. Гражданин СССР. Образование начальное. Женат, 4 детей. Работал кучером конторы № 5 межрайторга в г. Катык (ныне – г. Шахтерск Донецкой области).

Д. Садах арестован 31 декабря 1937 года.

22 февраля 1938 г. осужден к 10 годам исправительно-трудовых лагерей. По наряду ГУЛАГа попал в Севураллаг (Свердловская область).

Единственное сохранившееся письмо Д.Садах из лагеря написано в день смерти, 17 ноября 1938 года. Д. Садах умер от воспаления легких.

История ареста Д. Садаха рассказана в книге «Греческая операция».

№ 192
Садах Д. Г. – родным

17 ноября 1938 г.

От брата Димитрия Г. Садах.
Добрый день дорогая сестра и зять А. М. А. Как ваше здоровье и дела и что вы делаете дома, где работаешь, Алеша, как у вас ноги и здоровье, и сестра, как ваши ноги, я тоже болен ногами, но теперь уже не болят.
Я работаю у лесу на лесоповалки, работаем кажин день самого утра и до вечера, некогда вам письмо написат. Хоч вы мне пишите по чашче, чтоб я получил от вас, всетаки перебете мне думку хотя ето не устраивает, очень скучно мне от семьи, почти нечего не знаю за семю. Вы, пожалуста, поможить, чем можете. Сестра вы говорили с Евгени, что брат мне послал посылку и деньги, я очень ожидаю прямо кажен день. Правда, февраля мне послали 20 руб. денег я не получал ети денги, но я и от вас жду помоч.
Я жив и здоров, а насколько меня посадили, я незнаю, и прошу вас, чтобы вы написали Федин адрес. Я не знаю. Вы пишите, что он уже в своей хате и желаю всего хорошего. Привет вам, родным братям и детям всего хорошего от брата Мити. Мой адрес:
п/о Таборы Свердловской области,
3-е отделение Севураллага НКВД,
Ивкинский лагпункт.

Из архива Р. Д. Хотлубей (г. Донецк, Украина).

Родился в 1899 году в г. Тифлис. Поданный СССР. Образование высшее, экономист-плановик. Работал начальником управления в Наркомате заготовок. Член ВКП(б) с 1918 года (исключен сразу после ареста). С 1921 г. по 1923 г. М. Феохари служил в красной армии (в особом отделе).

Арестован  2 сентября 1938 года в Москве.

М. Феохари содержался в Бутырской тюрьме. Допросы длились от 10 минут до 6 часов. При обыске в камере у М. Феохари обнаружили свитые и связанные веревочки, за что был водворен в карцер на 5 суток.

Осужден 15 августа 1939 года «за участие в антисоветской организации и вредительство» к 8 годам лагерей. Был этапирован на Колыму.

Наказание М. Феохари отбывал в Омчакском ОЛПе.

Умер 23 июля 1943 года в лагере Нижний Омчак от полиавитаминоза, энтероколита и др. болезней.

№ 224
Феохари М. А. – следователю Бутырской тюрьмы

Ориентировочно ноябрь 1938 г.

Моему следователю
обвиняемого Феохари
Марка Александровича
Бутырская тюрьма, кам. № 98

Заявление
Во время своего ареста я захватил с собой плащ, брюки, […] верхнюю рубаху, одну пару белья, ботинки, носки и сапоги. […] месяцев все это пришло, а сапоги не лезут на ноги. Согласно Вашего решения прошу разрешить передачу из дому нижеследующих вещей: одеяло, шинель, сапоги, […] белья, брюки, две верхних рубахи, джемпер, фуфайку, носков, 5 носов. платков, портянки, простыню, 2 полотенца, […] белые туфли, 1 мешок […] продуктов, 1 бол[ьшой] мешок.
(подпись)                                                                                                         (Феохари)

№ 225
Феохари М. А. – начальнику Бутырской тюрьмы

1 декабря 1938 г.
Начальнику тюрьмы
Феохари М. А., кам[ера] № 34

Заявление

Прошу Вас дать распоряжение о выдаче мне ботинок, портянок, так как нечего […], также разрешить […] не выходить на прогулку.
Феохари.
Резолюция: Ст[арший] II кор[пуса]
Ар[естованному] Феохари М. А. в 34 кам[еру]
Дайте ботинки и портянки. Рас[поряжение] тов. Миронова.
26 февраля 1938 г.

№ 226
Победимова Т. М. – начальнику лагеря
13 июня 1946 г.

Н[ачальни]ку лагеря МВД
от Победимовой Татьян[ы] Михайл[овны]
прож[ивающей]: М., Огарева ул.,
д. № 3, кв. 21, тел. к-3-65-41

Заявление

В 1938 году от 30 августа по ордеру № 1162 был арестован органами НКВД гр[ажданин] Феохари Марк Александрович и в 1939 году в сентябре м[еся]це был выслан в г. Магадан.
С 1942 г. о нем никаких сведений не имею. Убедительно прошу Вас сообщить мне о его дальнейшей судьбе.
(подпись)                                                                                                         (Победимова)

Архив Информцентра УВД Магаданской области. Архивное дело Феохари М. А.

Родился в станице Цимлянской Северокавказского края в 1903 году. Гражданин Греции.

Д. Целентис со своей семьей (женой Анфисой и детьми) переехал на постоянное жительство в г. Поти (Грузия), где работал преподавателем по классу скрипки в музыкальной школе. Туда же из Цимлянской переехали его мать Антонина, сестры Клеопатра и Ангелин, а также брат Иван.

15 декабря 1937 года, в один день с Дионисием, были арестованы оба его брата, также музыканты-скрипачи: Иван и Леонид (жил в г. Самтредиа).

Все трое получили по 10 лет лагерей и умерли на Колыме. Иван в 1938 г., Леонид в 1945 г.

Дионисий Целентис умер в лагере Туманный в 1942 году.

В личных делах Дионисия, Ивана и Леонида, их фамилии значится как Целендис. Родственники в своих письмах писали Целентис.

№ 236
Целентис А. И. - ГУЛАГ
14 ноября 1939 г.

Начальнику Гулага
гр[аждан]ки Анфисы Целентис

Обращаюсь к вам с просьбой – сообщите, пожалуйста, жив ли мой муж Целентис Дионисий Васильевич (1903 г. рождения), арестован в г. Поти в 1937 г. 15 декабря. Где он находится и разрешается ли с ним переписка.
Получила от мужа первое письмо в 1938 г., в начале декабря. Послала ему деньги 30 руб. телеграфом 17 декабря 1938 г. по адресу: г. Владивосток, транзитная командировка СВИТЛ НКВД, 3-ая рота, а потом письмо.
Деньги и письмо – он писал, он не получил. Я 8 января 1939 г. запросила почту Владивостока о этих 30 руб., мне ответили […]: тридцать 17 декабря Целентис перечислены на т[екущий] счет 150001 Севвостлаг НКВД.
Дальше – я получаю письмо от мужа. В начале марта 1939 г., где он пишет, что ничего от меня не получает, просит денег. Я опять послала телеграфом 2 апреля 1939 г. пятьдесят рублей по адресу: г. Владивосток, 6-ой километр, спецпропускник, подлагпункт № 1 НКВД Севвостлага, 3-я рота.
В начале июня я получаю от мужа письмо последнее, написанное им 15 мая 1939 г., где он пишет, что до сих пор ничего от меня не получал. 7 июня я запрашиваю почту Владивостока телеграммой относительно 50 руб., мне отвечают: пятьдесят 2 апреля Целентис перечислены 3 апреля на т[екущий] счет 150001 НКВД. На отправку денег и на запрос почты – имею все квитанции и телеграммы ответные.
В половине апреля, т. е. 1939 г., я послала мужу ценную посылку, продуктовую, по адресу: г. Владивосток, 6-ой километр, спецпропускник, подлагпункт № 1 НКВД Севвостлага, 3-я рота.
4 апреля я ее получила обратно. В чем дело? Деньги я посылала мужу – не получил, а посылка пришла обратно. Если разрешается мне переписка с ним, то почему те деньги не возвращаются мне обратно, а посылка возвращена? Может быть, моего мужа уже нет в живых? После того, как мне была возвращена посылка, я не имею от мужа никаких сведений вот уже около шести месяцев. Я все это время ждала письма от мужа, но […] времени ничего не получаю от него.
Решила написать Вам все подробно. Прошу Вас, пожалуйста, ответьте мне – жив ли мой муж, где находится и разрешается ли с ним переписка. Помогите мне разобраться в этом вопросе – относительно денег. Я просила бы, когда будет возможно, передать ему эти деньги. Кроме меня, моему мужу были посланы еще деньги 30 рублей телеграфом 17 декабря 1938 г. из г. Очемчиры моей сестрой по адресу: г. Владивосток, транзитная командировка СВИТЛ НКВД, 3-я рота.
Так что Целентис Дионисию было переслано 110 рублей, которые он не получил до 15 мая 1939 г.
Так как последнее письмо от него было от 15 мая 1939 г., где он снова писал, что ничего до сих пор от меня не получил.
Простите, что я написала все откровенно. Я терпеливо все ждала ответа от мужа, но не дождалась. Может быть, его уже нет в живых? Ответьте, пожалуйста, мне правду, ибо у меня есть сын, 14 лет, – ученик, которого я должна воспитать и содержать. Пишу Вам сама, без помощи защитника, как умею. Работаю в г. Поти, в артели «Мошкмеди» - табельщицей. Никаких средств у меня нет, кроме моей зарплаты. Живу на квартире.
Адрес мой: г. Поти, ул. Чалодиди, № 10.
Анфиса Целентис.
г. Поти.

№ 237
Целентис А. И. - Ушакову
Сентябрь 1965 г.

г. Магадан, п[очтовый] ящик № АВ-261
МООП РСФСР, тов. Ушакову
от г[раждан]ки Целентис
Антонины Ивановны,
1878 г[ода] р[ождения],
прож[ивающей] в г. Горьком,
ул. Набережная Жданова,
д. № 20, кв. № 1

Заявление

Убедительно прошу Вас в […]слах моего сына Целентис Дионису Васильевича, реабилитированного, и бывшего у Вас в заключении (справка № 3034 от 5 августа 1965 г.) найти по записям […] деле или взятые у него документы о его рабочем стаже. Оформляю на него пенсию, и для Собеса необходим им стаж его работы не менее 16 лет. Без этого пенсию я не смогу оформить.
Мой сын работал музыкантом с 1924 года, 1924-1926 г. в станице Цымлянской 3 года, станица Морозовская Ростов[ская] обл. 1927-1931 г. 3 года, г. Ставрополь в 1932 г., 1 год, г. Очемчира Грузинская ССР в 1933 г., 1 год и в г Поти Грузинской ССР 1934-1937 г., 4 года.
Всего 12 лет плюс 4 года в заключении.
Я потеряла 3-х сыновей, – все реабилитированы, – все были в заключении и умерли в г. Магадане.
Я давно от горя ослепла. Пенсию не получаю. Убедительно прошу Вас выслать мне просимую справку т. к. меня к Вам направили из юридической части Собеса с разъяснением, что такую справку из лагерей должны выслать. Взят он был с работы и, безусловно, стаж […]мся, но за давностью восстановить на местах мне невозможно.
Жду от Вас срочно ответа и справки.
А. И. Целентис.

Архив Информцентра УВД Магаданской области. Архивное дело Целентис Д. В.

В начало страницы